Holländisch-Deutsch Übersetzung für stad

StadtdieDiese Stadt ist ein Begriff für den Frieden. Deze stad is een symbool voor de vrede. Es war eine Stadt von beneidenswerter Schönheit. Het was een stad met een benijdenswaardige schoonheid. Famagusta ist eine Stadt an der Ostküste von Zypern. Famagusta is een stad aan de oostkust van Cyprus.
GemeindedieDie Gemeinde Stockholm hat dieser Tage eine große Anzahl Elektroautos aus Italien eingekauft. De stad Stockholm heeft een dezer dagen een flink aantal elektrische auto's in Italië ingekocht. Es geht hier nicht darum zu entscheiden, dass ein Gemeinderat, eine Gemeinde oder ein Stadtgebiet eine "30er-Zone" bekommen soll oder dem Schienenverkehr Vorzug zu gewähren ist. Er is geen denken aan om hier te besluiten dat een gemeente of stadsgewest een "zone 30” instelt of voorrang geeft aan het spoorwegvervoer. Eine solche Erinnerung wird in meiner Stadt, Padua, und in meiner Region, Venetien, bewirken, dass ein Gedenkmuseum in Villa Venier, in der Gemeinde Vo' Euganeo, eingerichtet wird. In mijn stad Padova, in mijn streek Veneto, kan een dergelijke nagedachtenis aanzetten tot de oprichting van een Herdenkingsmuseum in Villa Venier in de gemeente Vo' Euganeo.

GroßstadtdieHinter einem Taschendiebstahl in einer Großstadt können sich zwei Dinge verbergen. Zakkenrollerij in een grote stad kan twee dingen betekenen. Es werden die Großmütter in Norrland sein, die ihre Enkel in der Großstadt dann nicht mehr so oft treffen können. Het zijn de grootmoeders in Norrland die hun kleinkinderen in de stad minder vaak kunnen zien.
Ortder
New York ist ein ganz besonderer Ort. New York is een heel speciale stad. Gleichwohl scheinen Städte als ein Ort betrachtet zu werden, an dem man sich unbehaglich fühlt und an dem man nicht lebensfroh sein kann. Dat neemt echter niet weg dat men de stad met ongemak en gebrek aan levensvreugde associeert. Die Servicestation in Muonio, einem mittelgroßen Ort, konnte noch am 1. Oktober 2002 fünf Automarken Service anbieten. De garage in Muonio, een middelgrote stad, bood op 1 oktober 2002 nog service voor vijf merken.
StädtchendasDer Sitz in Straßburg, das natürlich ein wunderschönes Städtchen ist, könnte für andere prestigeträchtige Zwecke im Rahmen der EU-Tätigkeiten genutzt werden. De zetel in Straatsburg - overigens een schitterende stad - zou gebruikt kunnen worden voor andere prestigieuze doelen binnen de activiteiten van de EU.

Wörterbuch